quinta-feira, 28 de novembro de 2024

7/12 - Influencers Literários sessão online

Olá a todos,

Vim partilhar uma iniciativa interessante que penso que pode ser chamativa para algumas pessoas.

Pode não estar ligado ao lado da edição, mas é sempre giro e importante saber mais sobre as outras vertentes do mercado literário. Eu inscrevi-me e estou com alguma expectativas para saber como funciona o lado das redes sociais. Já assisti à conversa anteriormente organizada pela QML, com a presença do Rodrigo Manhita, e achei muito pertinente.

Sigam a oficina Quem Me Lera no Instagram, que eles fazem dinâmicas deste estilo: https://www.instagram.com/oficinaqml/

 

quarta-feira, 27 de novembro de 2024

Re-Read em Lisboa

Abriu a livraria lowcost Re-Read em Lisboa na passada segunda-feira! Fica na Avenida de Roma 61B.

É uma livraria que compra e vende livros usados a ótimos preços :)

https://www.instagram.com/rereadlisboa_roma/



Problemas com ebooks

 Podem pesquisar (este é mesmo daqueles assuntos que podem pesquisar) e aqui vai uma pista. 

Pensando bem, aqui vai outra, adianto até o título: "Amazon removes books from Kindle".

XVII Festa do Livro - Fundação Oriente


Partilho mais um evento que começou ontem e vai até dia 15 de novembro.

"Uma iniciativa da Fundação Oriente com editoras convidadas, a XVII Festa do Livro reúne centenas de títulos para adquirir a preços especiais e um programa gratuito para todos os visitantes.

Datas
26 Novembro a 15 Dezembro | Entrada livre
Horas
Terça a domingo, 10.00 às 18.00
Sexta, até às 20.00

Para participar nas actividades acima no âmbito da XVII Festa do Livro, levante por favor, o seu bilhete na Bilheteira do museu, no dia da actividade."

https://www.foriente.pt/detalhe.php?id=E667FECB-6231-4CC8-89F1-7C2AAFC6F82C&area=noticias


- Nicoleta

terça-feira, 26 de novembro de 2024

The horror, the horror

 


Um interessante artigo do Guardian.

 Bom dia,

Vai-se realizar a segunda edição do "Há Livros no Palácio", um mercado de livros no Palácio Marquês de Fronteira, nos dias 7 e 8 de dezembro. A entrada é gratuita e na compra de um livro recebe-se um desconto de 50% no bilhete de acesso aos jardins do palácio nesse mesmo dia. Serão vendidos livros novos assim como em segunda mão e estarão lá representadas as cinco livrarias seguintes: Snob, Tigre de Papel, Livraria da Lapa, Leituria e De A a Zola.

Para mais informações visitem esta página: https://www.agendalx.pt/events/event/ha-livros-no-palacio-2/


Mariana Bairras

quarta-feira, 20 de novembro de 2024

Grupo do mestrado

 Mandem mensagem para o 935912783 para eu vos adicionar ao grupo do WhatsApp. Têm aqui o link também: https://chat.whatsapp.com/HZEiYk3Bhq94R81IMjaXO5

Tomás Mendes

Confissões De Um Livreiro

Olá a todos! 

Gostava de partilhar convosco uma página de Instagram que gosto bastante de seguir e que creio que poderá ser do vosso interesse. O nome é confissões de um livreiro, deixo o link para que possam aceder mais facilmente! 

https://www.instagram.com/confissoesdumlivreiro/profilecard/?igsh=MWhwdmt3bmwzYjJrZg==

Ana Brissos

segunda-feira, 18 de novembro de 2024

Vermelho Nos Meus Olhos - Isaac Jaló

 Um amigo meu que conheci ao acaso na rua Augusta ( e que se já lá passaram e viram um rapaz poeta com a sua máquina de escrever, sabem quem é) vai apresentar um monólogo no Prisma Estúdio. Os detalhes podem ler aqui.

domingo, 17 de novembro de 2024

O que faz um revisor? Conversa com Nuno Quintas

Olá! 

Partilho convosco, caso ainda não tenho visto, uma conversa com o Nuno Quintas sobre o que é ser revisor. É na quinta feira, dia 21, às 18 horas, no Goethe Institut. Vem mesmo a calhar não termos aula nessa dia.




https://www.goethe.de/ins/pt/pt/ver.cfm?event_id=26151820


Bom fim de semana,
Carolina

sexta-feira, 15 de novembro de 2024

Habemus Marta!

A excelente Marta Ferreira é a nossa convidada para a única masterclass do semestre, próximo dia 20. Tragam perguntas.

Eis uma pequena nota biográfica:

Nasceu no dia do Amor e cresceu a acreditar em contos de fadas. Aos 14 anos, leu um livro sobre uma jovem editora e nunca mais se imaginou a fazer outra coisa. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Europeias e fez o Mestrado em Edição de Texto. 

A partir de 2013, tornou-se um animal editorial (mais concretamente um polvo), assumindo funções de assistente e, mais tarde, coordenadora editorial e de produção, no Pato Lógico, uma editora independente de livros ilustrados e ateliê de design. Foi também responsável pela gestão da distribuição, divulgação e serviço educativo da editora, tratando ainda de toda a burocracia, contabilidade e gestão financeira.

Pelo caminho, foi voluntária na Feira do Livro de Lisboa, livreira na livraria pop-up da Orfeu Negro e especializou-se em revisão de texto, gestão de projetos editoriais, escrita e ilustração para a infância, gestão de redes sociais, contabilidade e financiamento de projetos culturais. 

Desde 2020, presta serviços de consultoria editorial, leitura crítica, edição e revisão de texto, trabalhando com autores e projetos editoriais emergentes. Faz planeamento e gestão de redes sociais de particulares e empresas dentro do mundo dos livros, cria conteúdo e organiza eventos. É ainda agente literária, representando editoras independentes e autores autopublicados portugueses de livros infantojuvenis.

quinta-feira, 14 de novembro de 2024

A morte dum revisor

Por Isabel Minhós Martins, editora da Planeta Tangerina, hoje:

Querido Babo, o nosso Babo

Para os leitores do Planeta Tangerina o nome Carlos Grifo Babo soa, de certeza, familiar. Vem em praticamente todas as nossas fichas técnicas, acompanha-nos há mais de 20 anos. O Babo, como lhe chamávamos, era o nosso revisor. Era um revisor muito querido e especial. Revia os textos com rigor e cuidado, mas sem os olhos burocráticos que por vezes se encontram em alguns revisores. Era picuinhas, sim, mas tão inteligente que sabia bem onde deixar passar vírgulas. Revia com liberdade, e fazia-nos sentir livres. Era uma pessoa com um conhecimento profundo da Língua Portuguesa e, nesta profundeza, não se encontrava só a preocupação com concordâncias, pontuações, sintaxes e ortografia, mas aquele saber de quem já leu muitos quilómetros de texto. O Babo conhecia a origem das palavras. Sabia latim, francês, inglês, espanhol, italiano. Sabia muito mais do que aquilo que nos dizia, muitas mais do que aquilo que lhe perguntávamos. Era de hoje e de outro tempo, um tempo em que se levava a sério a revisão de texto (nos jornais, nas agências de publicidade).


O Babo era contido nos elogios, mas percebíamos logo se um livro o tinha tocado “este, por acaso, correu-vos bem”. Era metódico. Não gostava de interrupções. Tínhamos de ligar e marcar antes. Conseguia ser rápido quando estávamos aflitos, e nesses dias mandava-nos tomar um café enquanto fazia a revisão para não estarmos ali a atazaná-lo. Precisava de sossego. Tinha os seus rituais. Sobre a mesa de trabalho, alinhava canetas de várias cores, lapiseiras e post-it’s, com que fazia marcações nas páginas das maquetas. Escrevia números que remetiam para notas escritas no computador em páginas A4, onde explicava cada correção ou sugestão de mudança: “A vírgula aqui não tem razão de ser”, “Aqui, a decisão é toda vossa” ou “imprescindível uma vírgula em vão. E não é uma vírgula ‘em vão’” 😊.


Pelo meio, falava e ria-se connosco: “Isso era dantes! Agora é Egito! Mas continuamos a ter egípcio e egiptólogo. E até uma Santa Maria egipcíaca!” ou “Pôr do sol deixou de ter hífenes, nem um”. 

O Babo também escrevia. Lia muito, adorava policiais, era um cinéfilo como há poucos. Dormia a sesta. Não usava computador, a não ser para escrever as tais notas que remetiam para números na maqueta. Não recebia nem enviava emails, e ainda bem, senão não teríamos tantas oportunidades de o ir cumprimentar a Linda-a-velha, onde morava com a São. 

O nosso querido Babo morreu ontem à noite. 

Uma das últimas coisas que pediu foi o volume da letra S da enciclopédia, assaltado por uma dúvida em relação ao significado de uma palavra. Não sabemos que palavra era. Só nos ocorre uma, muito óbvia. Já nos começámos a despedir do Babo há uns meses e, ele, apesar de também se ir despedindo, continuava a trabalhar. Tinha 88 anos. Trabalhou até ao fim.

Nós vamos gostar dele até ao fim.

Obrigada.

Saudades, querido Babo.



Sumário da aula de ontem (13/11)

 



E ainda: booktrailer é quando um homem quiser, para citar Marco Paulo de Carvalho. Ou quando uma turma não quiser.

É barato? Então use-se. 
Comunicar ajudará menos a viagem do livro do que  não comunicar?

Segunda roda da biblioteca itinerante.

quarta-feira, 13 de novembro de 2024

Uma tentativa de reportagem: CONFERÊNCIA PNL – 8 DE NOVEMBRO DE 2024





Sob o tema de Leitura: Prazer ou Obrigação? realizou-se na passada sexta-feira mais uma conferência anual do Plano Nacional de Leitura na Fundação Calouste Gulbenkian. Com o programa a começar oficialmente às 9h30 e a terminar por volta das 18h, pudemos ouvir vários especialistas nacionais e internacionais, estudantes e professores ao longo do dia e ainda o Senhor Presidente da República, patrocinador do PNL desde a sua origem, a quem coube a sessão de encerramento.

Apesar de ter sido a primeira conferência do PNL a que assisti, não me irei estender na apresentação das conferências e dos seus participantes, visto que essas informações estão disponíveis tanto nos links disponibilizados abaixo como no próprio programa da Conferência. Assim, darei antes destaque à minha experiência pessoal e irei precisar os pontos que foram vítimas de anotação (a caneta vermelha, já agora, para as destacar das restantes notas no meu caderno) e que mais me chamaram à atenção em cada uma das intervenções.

Acrescento ainda que a Fundação Gulbenkian prima pela qualidade das suas conferências e claro que os participantes receberam uma tote bag, caderno, lápis, pin e o programa da Conferência após verificação dos bilhetes (o marketing mais eficiente, na minha opinião) e houve, ainda, um lanche a meio da manhã em que uns bolinhos de amêndoa brilharam (ainda tenho que procurar por uma receita para os reproduzir, eram mesmo excelentes).

Deixo, no entanto, a lista de oradores da conferência, não vá algum nome visto na diagonal acender alguma luz em alguém: António M. Feijó; Regina Duarte; Pedro Cunha; Carlos Lomas; Emmi Jäkkö; Carla Marques; Francisco Borges; Maria Clara Pina; Luís Pedro Ferreira; Cláudia Lobo; Marin Lessenski; Tânia Ganho; Gaspar Manuel Matos; Maurício Leite; Teresa Guerreiro; Sandy Gageiro; Isabel Alçada; Marcelo Rebelo de Sousa e contamos ainda com a participação de Confissões de um livreiro.

Seguem algumas das ideias que gostaria de partilhar:

A leitura é uma experiência habitualmente privada, mas tem e pode ter um papel fulcral na educação quando é tornada uma experiência coletiva e comunitária;

“The smarter I get, the smarter they [books I read] get”

Criou-se mais recentemente uma lista de recomendações de leitura para uma faixa etária que não as tinha: jovens adultos e estudantes universitários (entre os 18 e 25 anos).

Os 10 direitos inalienáveis do leitor – Daniel Pennac

Ler ou não ler? – a necessidade de criar hábitos de leitura e compreensão leitora

Competências e educação: comunicativa, linguística/gramatical; estratégica; textual/discursiva; sociolinguística/cultural; literária; mediática/ hipertextual → saber ler e entender o que se lê

Saber usar a língua escrita como ferramenta comunicativa

“É preciso ler”

A sala de aula enquanto comunidade literária com partilha e troca de significados

Viver COM Internet, não NA Internet

 “Ensinamos o que sabemos mas também o que somos”

Kirsi Kunnas – Mother of the Joy of Reading

Poema: Tikkalaulu (trans.: Woodpecker song)

Tikka hakkaa hakkaa hikkaa

hakee hakee tikkalikkaa

tik tik

nokka naputtaa

naputtaa ja taputtaa,

kaikki kolot koputtaa,

koputtaa ja hoputtaa:

Tikkalikka likka likka

ala kotiis laputtaa! 

(Desafio-vos a adivinhar o significado, a tentar lê-lo em voz alta e, depois, a procurar a tradução!)

Learning to read takes a lifetime

Reading needs practice

Nota: Continuar a ler em voz alta mesmo para crianças que já aprenderam a ler (30 minutos por dia, no mínimo, para haver mudanças significativas)

Freedom of choice → key for enjoying reading

Visitas de autores às escolas → eficientes

EVERYTHING IS READING

Strong Literacy needs political support

Cultura de esforço que deve existir em sala de aula

Literacia como condição prévia para o resto → combater a desinformação

Refúgio no Tempo – Gueorgui Gospodinov

Palavras de Bolso & Explorastórias – VENCEDORES LER+

Prazer como ponto de partida e de chegada na leitura

A leitura atravessa tudo

_________________________________________________________

Pessoalmente, gostaria de dizer que foi uma ótima experiência, permitiu conhecer vários profissionais (foi um “quase networking”) que, fundamentalmente, promovem a leitura e mal posso esperar voltar a participar para o ano. Ademais, a exposição Livro-Objeto foi “super” interessante e tivemos a presença de alguns dos autores (crianças e adolescentes) que puderam falar dos seus projetos e explicar como os desenvolveram aos adultos (maioritariamente outros professores e bibliotecários) presentes e que foi extremamente gratificante ver aquelas caras brilharem por serem “autores por um dia” e participarem do lançamento dos seus livros coletivos (realizados em contexto de sala de aula). Ali, sim, foi possível perceber imediatamente a ideia de que um livro pode ser tudo e tomar qualquer forma.

Finalmente, convido os colegas a partilharem experiências similares e a “sair à rua” quando possível!


https://www.pnl2027.gov.pt/np4/confpnl2024.html

Ver: Destaque Conferência PNL https://www.instagram.com/pnl2027?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

https://www.instagram.com/confissoesdumlivreiro?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==


Imagens retiradas do Instagram do PNL: @pnl2027

- Nicoleta 


Citação de Avid Reader: A Life - Robert Gottlieb

Gostaria de partilhar uma citação do livro com que fiquei esta semana, Avid Reader: A Life de Robert Gottlieb.

"It was, then, a series of flukes that got me into publishing. A clever woman in an employment agency spotted something in me that she was certain matched something at Simon and Schuster; a sympathetic personnel director (whose career at S & S didn't last very long) who was under pressure to solve a problem; a woman who, without even meeting me, decided I might be the answer to the problem (we would become good friends); and a critical moment in the firm's life. Typically, I took it all for granted - at last, I assumed, my specialness was being acknowledged. " (p.41)

- Margarida Ferreira 

sábado, 9 de novembro de 2024

A quem interessar (e acho muito interessante)

 Num mundo normal, a Marta (ou a Sofia ou o Nuno Quintas ou...) estariam no meu lugar. São mais jovens, mais ágeis e "ainda acreditam". 

É a melhor promo que posso fazer a isto. 



quinta-feira, 7 de novembro de 2024

Maravilhoso Harpo Marx

 

Bill Marx, filho de Harpo Marx: “Quando ele casou com minha mãe e começou a constituir família, estava na casa dos cinquenta e financeiramente seguro o suficiente para não ter que trabalhar todos os dias. brincando com... e conhecendo... os seus filhos. E esta tornou-se a sua 'segunda infância'.

“O meu pai era o adulto mais infantil que já conheci. Não era 'infantil' – uma qualidade pouco atraente que sugere uma certa insensibilidade egoísta. Uma criança faz isso – com muita admiração e muito pouco julgamento... com a alegria de alguém para quem tudo é novo e encantador. O grande parodista de comédia, Allan Sherman, escreveu em sua autobiografia, A Gift of Laughter [Um Dom do Riso], ''Harpo Marx teve o bom senso de nunca crescer.'"

“Certa vez, o meu pai disse a um amigo que queria ter tantos filhos quantas as janelas da frente de nossa casa na Canon Drive, em Beverly Hills... para que ele pudesse vê-los a todos ao mesmo tempo quando regressasse do trabalho.”

"A minha mãe lembra-se de acordar uma noite e de se encontrar sozinha na cama. Vasculhou a casa para descobrir onde o meu pai estava. Procurou no quarto da minha irmã de quatro anos, Minnie, e encontrou-o lá, no chão, brincando com ela. Ele estava com insónias, precisava de fazer qualquer coisa e resolveu acordá-la e brincar com ela (apesar de serem três da manhã, ela ficou encantada)."

"Na autobiografia do meu pai, 'Harpo Speaks', ele menciona uma lista de regras pelas quais nós, os Marx, vivíamos. Não era uma piada – o meu pai realmente vivia de acordo com essas regras e esperava que fizéssemos o mesmo. Não era assim tão difícil – as suas regras eram sobre sermos fiéis a nós mesmos e fazermos o que era melhor para nós mesmos."

 

Regras da família Harpo Marx

1. A vida existe para ser aproveitada, mas não a aproveitaremos a menos que paguemos por ela com algum trabalho árduo. Este é um preço que nunca será reduzido.

2. Podemos fazer o que nos der na bolha, desde que façamos o melhor que pudermos e limpemos depois e estejamos à mesa na hora das refeições e na cama na hora de dormir.

3. Respeita o que os outros fazem. Respeita a harpa do teu pai, as tintas e pincéis da mãe, o piano do Billy, o conjunto de ferramentas do (filho) Alex, os desenhos do (filho) Jimmy e o zoo da Minnie.

4. Se alguma coisa te incomoda, diz. Talvez haja mais alguém ansioso por uma boa briga.

5. Se alguma coisa te parecer engraçada, conta também. Vamos todos rir.

6. Se sentires o impulso de fazer algo que não tens certeza se é certo, vai em frente. Dá uma chance. Provavelmente, se não fizeres isso vais arrepender-te – a menos que quebres as regras sobre as refeições e a hora de dormir; nesse caso, com certeza irás arrepender-te.

7. Se for uma questão de fazer o que é divertido ou o que deveria ser bom para ti, e ninguém se magoar, faças o que fizeres faz sempre o que for mais divertido.

8. Se as coisas ficarem más para ti e sentires que o mundo inteiro está contra ti, fica de cabeça para baixo. Se puderes pensar em algo parvo para fazer, faz.

9. Não te preocupes com o que os outros pensam. A única pessoa no mundo importante o suficiente para se lhe conformares és tu mesmo.

10. Qualquer pessoa que maltrate um animal de estimação ou quebre um taco de bilhar fica um mês sem mesada.

Feliz aniversário, Harpo Marx!

[Fonte: https://www.facebook.com/classichollywoodstars]


quarta-feira, 6 de novembro de 2024

LEFFEST Lisboa Film Festival 2024

Para quem estiver interessado, de 8 a 17 de novembro (portanto, a partir desta sexta-feira) vai decorrer o LEFFEST (Lisboa Film Festival), com uma programação bastante variada, relacionada com cinema, literatura, música, arte e outras formas de cultura e eventos como sessões de filmes, exposições, espetáculos, debates e leituras. Este ano destacam-se temas como a representação da guerra, Kafka, Camões, a Palestina, etc.

Para mais informações, podem consultar o site: https://leffest.com/

Débora Singh

Wook

 Caso alguém esteja interessado e queira aproveitar, a Wook está, entre hoje e amanhã (6 e 7 de novembro), com uma campanha de "100 % de retorno" numa grande variedade de livros, ebooks, audiolivros, música, papelaria e jogos e brinquedos. O valor é devolvido em cartão e de forma faseada, como é possível consultar aqui.

- Catarina Marques



Nova livraria em Lisboa

Ontem abriu a livraria Good Company Books. Deixo aqui a recomendação para quem queira passar por lá.

Morada: Av. Visconde de Valmor 2. 1000-291

 Nem o Chatgpt nem os Embaixadores da Inclusividade são o nosso tema principal, nem sequer são o elefante na sala — mas são o mosquito que zumbe, zumbe, zumbe no caneco.

Não nos merecem muito tempo, porque no-lo tomarão sem pedirem licença, mas pedem alguma reflexão. 

  1. Haverá censura boa?
  2. Editar não será já censurar?
  3. Para onde ir quando a IA for melhor que nós?
  4. (A escrever, a rever, a editar, a publicar,  a divulgar, a promover, a vender, a premiar, a dar aulas?)
Alguns elementos de revisão, segundo o Prontuário Ortográfico (1999: 334-335):



De notar que, se a sinalética pode variar, o importante é a comunicação ser clara para ambas as partes. 
A sinalética aprende-se, é técnica; rever já é humano, implica talento, experiência, atenção, leituras, sensibilidade ao texto. 

Entrementes, já há 'ameaças' à profissão de jornalista...

Exercício de tradução: «The Old Dope Peddler» de Tom Lehrer

Depois de o Professor apresentar a tradução que fez da música «The Old Dope Peddler» de Tom Lehrer, fiquei com vontade de elaborar a minha própria versão.

Aqui vai:

O Traficante de Droga

Quando por fim a noite cai
Aparece alguém conhecido
O traficante de droga
Feliz em mais que um sentido

É encontrado em qualquer esquina
Não há que fazer esforço
O traficante de droga
Vendendo um bom reforço

Dá sempre algo às crianças
Porque tem plena noção
Que as carinhas cheias de esperança
São clientes que virão

Traz a cura para todos os males
Para a tristeza, que não vem só
O traficante de droga
Com a tal alegria em pó


Original: https://www.youtube.com/watch?v=quWxrOQg9WI 

sábado, 2 de novembro de 2024

Feira do Livro de Coruche

 Boa noite,

Começou ontem a 40ª Feira do Livro de Coruche que este ano celebra os 500 anos de Camões. A feira decorre até 10 de novembro e inclui várias apresentações de livros de autores locais e nacionais (como José Milhazes, Maria Inês Almeida, Joana Cruz, etc.), debates e espetáculos musicais e teatrais. 

Coruche não fica a um passo de Lisboa, mas deixei a informação para aqueles que vivem mais perto e que estejam interessados.

https://www.cm-coruche.pt/noticias_impt1/item/4080-xl-feira-do-livro-de-coruche-celebra-500-anos-de-camoes-e-literatura-contemporanea


Mariana Bairras

NOTAS FINAIS (a lançar sexta-feira 20)

 Caros alunas e alunos, junto segue a proposta de nota. Pode haver enganos, pessoas que faltam na lista, pessoas descontentes com a nota. Qu...