A pretexto da inocente partilha, a pérfida e infantil vaidade

 

João Morales: master class 3

Esta quarta 30 teremos connosco o João Morales, homem dos sete instrumentos (perdão, oito) que já foi tudo na nossa área: jornalista, editor, entrevistador, podcaster, dizedor, diretor da Meus Livros, comissário de festivais (nomeadamente o Livros a Oeste na Lourinhã), agente cultural, dinamizador etc. 

25 de abril e o mercado editorial português

 Um tema que chegamos a discutir em aula (creio que até na masterclass da Madalena Escourido) foi o facto de os direitos editoriais sobre um livro editado em Portugal excluirem apenas o Brasil dentro do conjunto da CPLP. Isto significa na prática que um livro cá editado não pode ser editado, por exemplo, em Moçambique. A página da Elma Fontes, a Quem Me Lera, abordou hoje num post este mesmo assunto. Aqui.

Uma lição de economia

 David Merchant aqui.

Simplicidade, economia, rigor são difíceis de alcançar. As suas caricaturas — simplismo, escassez, severidade — são bem mais fáceis. 

Já agora, vejam também o que é geido. 

Se repararem, há muitas formas de trazer/traduzir. E em todas perdemos algo, sacrificamos algo, escolhemos algo. 

Penguin cria bolsas literárias

 Ver aqui.

Rui Couceiro editor da Porto

 Hoje, vivo o último dia de uma formidável aventura profissional de quase 20 anos. De todo o modo, isto não é um balanço, mas um olhar lançado ao futuro. Já perceberão porquê. Como anunciei há dias, terminam amanhã as minhas funções neste grupo, no qual passei quase toda a minha vida adulta e que, como é fácil perceber, me deu muitíssimo. Lembro-me bem do primeiro dia, e do moço que era, mas já nem consigo pôr em perspetiva tudo o que aprendi. Para lá de livros, idealizei ou liderei muitos outros projetos, como um ciclo mensal de conversas com escritores que existe desde 2011 (o Porto de Encontro), um festival literário itinerante que percorreu todo o país (a Viagem Literária), uma agência de oradores (a Dixit) e até a reformulação de um importante galardão (o Prémio Literário José Saramago). Mas o que faz mais sentido, neste momento em que deixo uma equipa que adoro e um conjunto valiosíssimo de autores, é que fale da Contraponto. Como imaginam, não a fiz sozinho. A ideia foi do CEO do Grupo BertrandCírculo, Paulo Oliveira. Já tinha havido uma tentativa anterior, mas foi ele que fez de mim editor. Era nossa intenção praticar este ofício de modo diferente do tradicional e não preciso de dizer o que fizemos ao longo desta década - está, perdoem-me a imodéstia, à vista de todos quantos queiram ver. E o que mais me orgulha é que, tendo entregado resultado ao acionista, conseguimos muitas vezes fazer serviço público, editando livros importantes, e fomos capazes de afirmar projetos de inegável interesse cultural, como o das biografias, que provámos que poderiam interessar a um público vasto e ser lucrativas, se tivessem, entre outros ingredientes, valor literário. Enfim, saio com a sensação de dever cumprido. Contribuí para esta casa e, de algum modo, para o setor. A Contraponto é, quer se queira quer não, uma referência da mais recente década da edição em Portugal. E é-o graças, em primeiro lugar, ao nosso ativo mais valioso: os autores que confiaram em mim e na minha equipa e que tentámos ajudar o melhor que soubemos. Muito obrigado a todos. Em segunda instância, graças às pessoas que trabalham na editora. Só trabalha nos livros quem gosta muito do que faz, porque, num país em que se lê tão pouco, a atividade é pouco lucrativa, o que significa que fazer livros é só para gente apaixonada, romântica e generosa. Fazer livros é para heróis. Muito obrigado ao Ricardo Hipólito, outro pai deste projeto, à Teresa Reis Gomes, ao Rui Rodrigues e à Marta Sofia Teixeira, à Helena Magna Costa, ao Francisco José Viegas, à Gabriela Andrade, à Fátima Brito de Sousa, à Rita Duarte, à Margarida Filipe, à Susana Malagueiro, ao André Gomes, à Soraia Gonçalves e à Inês Ribeiro - todos ajudaram a fazer da Contraponto o que é. Obrigado à Dora Forcas, ao Ludovic Filipe e a todos os elementos da nossa distribuidora, ao Bloco Gráfico, à Gráfica 99, aos paginadores, revisores e demais profissionais que ajudaram a fazer e vender os nossos livros. Obrigado aos livreiros que acreditaram no que fizemos. Ah, e obrigado à Kikas e à Cristina, porque sem alimento não se trabalha. E, por fim, obrigado também aos detratores, pela força que nos deram. E o melhor de tudo é que isto ainda não acabou. Pelo contrário: a Contraponto inicia agora uma nova vida com uma equipa de extraordinárias profissionais que eu me orgulho muito de ter escolhido. O plano deste ano, e boa parte do do próximo ano, ainda é da minha lavra, por isso, se o resultado não for bom, a responsabilidade será minha; se correr bem, como sei que correrá, será graças a quem o vai executar. A Marta Mesquita, uma profissional de mão cheia, passa a dirigir a Contraponto e eu estou muito feliz e orgulhoso por ela. Mereceu! A Cristina Dionísio, lealíssima, cultíssima e experiente, e a Marta Martins Silva, um poço de energia, sensibilidade e talento, serão a muralha de aço. A Inês Conde, que já se fez grande apesar da voz de guloseima, continuará a erguer pontes desta fortaleza para todas as margens. Agradeço-lhes a confiança, a dedicação e a amizade. Desejo-lhes as maiores felicidades. O futuro é delas. E é muito bonito. Até já.

Festival Lisboa 5L

 Assim como foi mencionado em aula, a quinta edição do Festival Internacional de Literatura e Língua Portuguesa decorre nos dias 5, 9, 10 e 11 de maio e tem como tema "Inovação: Utopia/ Distopia".

De acordo com o site, o festival "pretende ser um ponto de encontro literário que reúne entusiastas e céticos para refletir sobre o desenvolvimento tecnológico, a experimentação, a inventividade, a mudança e a rutura". Conta com um programa muito completo, com debates, espetáculos, oficinas, palestras, entre outros. Mais informações disponíveis aqui.

Exercício 39

 7 segundos:

O Bibliotecário

Boa tarde,

A página de Facebook "O Bibliotecário - Livros/Alfarrabista", que foi criada em 2020 e vende livros novos e em 2ª mão a preços acessíveis, lançou o seu website no passado dia 19 de abril. Eles têm uma secção de promoções com livros mais baratos por terem, por exemplo, algum defeito na capa ou marcas de uso. 

Também recomendo estarem atentos à página de Facebook porque, quando o tempo o permite, eles fazem uma feira do livro aos domingos na Avenida 1º de Maio, 2825-391 Costa da Caparica. 

Se quiserem aproveitar, o site está agora com portes grátis em correio editorial em todos os artigos até 30 de abril. O link é o seguinte: https://www.obibliotecario.pt/

Mariana Bairras

Exercício 38

 Nem é bem um exercício, de tão fácil topar o lapso. 

Mas logo nos títulos, Senhor? 

Por que lhes dais tanta dor? 

Não disse na aula o stôr

(com persuasão e sentimento)

que só se bate no nosso amor

depois do casamento?

Festival Contacto 2025

    O Festival Contacto é um festival literário de Ficção Científica e Fantasia que ocorre todos os anos na Biblioteca de Marvila, promovido pela Imaginauta. Este ano vai decorrer nos dias 26 e 27 de abril entre as 13h30 e as 19h00.

    O Festival tem várias atividades: uma feira do livro que protagoniza editoras de menores dimensões, conversas, apresentações, palestras, atividades lúdicas e lançamentos de livros. Para quem estiver interessado, penso que ainda estão a aceitar voluntários: https://imaginauta.net/#voluntario

- Inês Grasina

Mapa de Livrarias - Lisboa

 
Olá a todos. 
Na sequência da última masterclass, deixo aqui o link para acederem ao mapa de algumas livrarias que gosto de visitar em Lisboa. No mesmo link, além do acesso ao mapa, também o podem editar e acrescentar outras livrarias que considerem interessantes. 
Espero que vos seja útil!
Obrigada e até quarta. 

Exercício 37

 Nós na aula brincamos à revisão intrusiva, mas na vida real (ou: mas, na vida real,?) nem sempre há tempo para isso. Se possível, ajudamos quase só com a pontuação. Exercitemos aqui (um minuto deve bastar para ler e corrigir):

Exercício 36

Identifique em menos de 15 segundos o pequeno erro nesta notícia de hoje:

Masterclass e dicas editoriais para os vossos livros

Meus caros, nunca esqueçam de visitar e escrever no blog. Esta quarta temos a segunda aula magistral, com o editor João Concha (não edições). Podem ir informar-se sobre ele, tal como sobre a tarefa que têm em mãos. 

A nível de mestrado não há paizinhos, por isso presumi que fossem às livrarias folhear livros infantis para ver como os profissionais fazem, que vasculhassem a vossa memória em busca dos livros de que gostaram, enfim, que façam a vossa pesquisa individual, em parceria e coletiva. 

Este exercício é também (na prática sobretudo) de edição. Para os «autores», de auto-edição. Para os «editores», de trabalho sobre o texto alheio. E o texto alheio pode ter problemas de variada natureza: de tema, de abordagem, de adequação, de ritmo, de estrutura, de estilo... 

E  também minudências de escrita, de sintaxe, de pontuação, de arrumação e partição das frases, de colocação na página etc. 

E ainda de publicabilidade: com os paratextos (capa, contracapa, sinopse, ficha técnica, comunicado de imprensa, campanha de marketing, preço...

Em suma, é todo um mundo, e este exercício - com um projeto pequeno - permite-vos atentar nisto tudo. 

Capisce? Continuação de bom trabalho. 

Ficha técnica

Modelo:

2ª Edição da Feira do Livro da União das Freguesias de Massamá e Monte Abraão

Para quem estiver interessado:

    A feira do Livro das Freguesias de Massamá e Monte Abraão vai decorrer até ao final do mês de maio. Em abril vai estar à frente da estação de comboios de Monte Abraão e durante o mês de maio na de Massamá.

    Esta feira do livro procura valorizar a literatura local, para pessoas dentro e fora das freguesias. A feira promove também autores da região, publicados ou não, para poderem vender os seus livros de forma independente.

- Inês Grasina

Lembrete domingo

 Este domingo, enfim, o tal lançamento no ateliê barra livraria barra loja do António Jorge Gonçalves, cujo Dita dor ganhou há semanas um Ragazzo d'Oro, o grande prémio na Feira de Bolinha Bolonha (a mais importante para livro infanto-juvenil).

Ele gosta de conversar. Presumo que as Oleandras também.

Dia Internacional do Livro Infantil

 Hoje, 2 de abril. 

Mais aqui. 

Notícias > Dia Internacional do Livro Infantil 2025

Dia Internacional do Livro Infantil 2025

Data :

02/04/2025

No dia 2 de abril, comemora-se, em todo o mundo, o nascimento de Hans Christian Andersen.

A partir de 1967, este dia passou a ser designado Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros na infância.

Como é habitual, para assinalar esta data, a DGLAB disponibiliza um cartaz digital da autoria da ilustradora Catarina Sobral, vencedora do Prémio Nacional de Ilustração em 2024, com o livro Fantasmas, Bananas e Avestruzes, publicado pela Assembleia da República na coleção Missão Democracia.

Além disso, o IBBY Internacional convida anualmente um país a dar o mote e a escrever um texto alusivo à literatura para a infância. Este ano, a responsabilidade coube aos Países Baixos, sendo o tema "A liberdade da imaginação" e o mote a última frase do poema A linguagem das imagens. O poema integra o livro Todos os desejos do mundo, da autoria do holandês Rian Visser, com ilustrações de Janneke Ipenburg.

Censuras & livros