Lançamento d’A Lenda das Quimeras, de Patrícia Fernandes

 Lançamento d’A Lenda das Quimeras, de Patrícia Fernandes

Preconceito, revolta, impotência e limitação. Estas são as quatro razões que levaram os autores de literatura fantástica Cristóvão Correia, Bruno Martins Soares, Patrícia Sá e Mário Seabra Coelho a enveredar pela escrita de ficção em inglês.

No dia 19 de setembro de 2024, no Fórum Fantástico, na Biblioteca Orlando Ribeiro, em Lisboa, os quatro autores teceram críticas incisivas ao mercado editorial português no decorrer do painel “Quando a Ficção Portuguesa escreve Inglês”, descrevendo-o como limitado a um público exíguo e controlado por editoras que selecionam obras e autores a dedo. Concordaram unanimemente que a única vantagem real que as editoras poderiam oferecer seria o marketing, mas lamentaram que este raramente receba o investimento necessário, sendo relegado aos próprios autores e aos seus seguidores nas redes sociais. Apesar das desvantagens associadas à escrita em inglês – como a concorrência mais feroz e as dificuldades linguísticas – os autores reconheceram que esta língua abre caminho para um público leitor muito mais vasto e dinâmico.

Durante o debate, uma intervenção da audiência destacou-se: “Isto é um pouco como as ciclovias de Lisboa: ninguém as queria, mas, quando as construíram, os ciclistas surgiram. Se não escrevem em português, como é que poderemos ler em português?”. O painel respondeu com humor e aprovação, mas Mário Seabra Coelho não hesitou em afirmar: “Tenho mais interesse em alcançar sucesso do que em saber se os portugueses leem em português.”

No seguimento deste painel, ocorreu o lançamento do livro A Lenda das Quimeras, da autora Patrícia Fernandes. Trata-se de uma das mais recentes apostas da editora Saída de Emergência, que tem procurado dar voz a novos talentos da ficção fantástica portuguesa.

O livro narra uma história sombria, passada em 1888, em que Alfreda, uma jovem de 23 anos, se refugia numa vila remota após terminar de forma abrupta um romance que provocou escândalo entre os seus familiares. Na vila de Fim da Caixa, Alfreda espera encontrar paz, mas depara-se com uma atmosfera inquietante e hostil. A descoberta de um segredo obscuro na vila coloca a sua vida – e talvez a sua alma – em perigo.

A apresentação foi breve, com menos de 10 minutos, e a autora, visivelmente nervosa, teve uma estreia modesta. Como nova autora, poucos conheciam o seu trabalho, e as questões que surgiram da parte do moderador, Rogério Ribeiro, foram mais uma extensão das discussões do painel anterior, focado nas dificuldades de se escrever em português. A sessão de autógrafos que se seguiu decorreu de forma tranquila, mas o público pequeno e pouco reativo não proporcionou um diálogo dinâmico com a autora.

Foi o primeiro lançamento a que assisti, e a simplicidade do evento contrastou com a profundidade do tema do livro. O moderador foi cuidadoso, tentando fazer a autora sentir-se confortável e à vontade. Numa próxima vez, espero poder assistir a um lançamento de um autor cujo trabalho já conheça, para poder contribuir de forma mais ativa para a troca de ideias.

A escritora fará mais uma apresentação do livro já no próximo fim de semana, no Festival BANG!, que decorre de 27 a 29 de setembro nas Caves Ramos Pinto, em Vila Nova de Gaia. Será mais uma oportunidade para o público conhecer a autora e a sua obra, num evento que promete reunir diversos amantes de ficção fantástica.